Frps forslag om å ta betalt for tolketjenester bygger ikke på gjeldende lovverk eller erfaringene fra Danmark. Ordningen ga dårligere pasientsikkerhet, mer byråkrati og høyere kostnader i helsevesenet.
Alle som bor i Norge, må ta ansvar for eget liv. Det innebærer også å sette seg inn i og respektere norske lover og våre demokratiske og menneskerettslige grunnverdier. Har man vokst opp i Norge, må man forvente at man kjenner dette tilstrekkelig.
For en stortingspolitiker som har muligheten til å påvirke rammene for andres liv, må forventningene om kjennskap til lover og respekt for demokratiske og menneskerettslige grunnverdier være enda høyere. Også når det er Fremskrittspartiets politikk man fremmer.
Frp bygger tolkeforslaget på holdninger fremfor fakta
Fremskrittspartiet har de siste ukene vært svært aktive med svært likelydende innlegg i mediene, der de igjen tar til orde for sin politikk om at personer som har bodd mer enn tre år i Norge, må betale selv om de har behov for tolk. Partiets helsepolitiske talsperson Kristian Eilertsen har blant annet kommet med innlegg i Sykepleien og Dagens Medisin, der han svarer på innlegg som blant annet peker på feil og mangler i Frps grunnlag og argumentasjon for sitt tolkeforslag.
Eilertsens svarinnlegg viser at Frps forslag ikke bygger på fakta, men på holdninger og antakelser. Partiet og Eilertsen har heller ikke tatt inn over seg at bruk av tolk er regulert av både norske lover og europeiske konvensjoner, og at det etter dagens lovverk og Norges rettslige forpliktelser derfor vil være ulovlig å kreve egenbetaling ved bruk av tolk for personer med mer enn tre års botid i Norge.
Norske lover krever bruk av tolk i offentlige tjenester
Fakta er nemlig som følger:
- Minoritetsspråklige har ikke en generell rett til tolk, men det er lovkrav om bruk av tolk i møte med offentlige tjenester.
- Tolkeloven krever at offentlige organer skal bruke tolk når det ikke er mulig å kommunisere forsvarlig uten tolk.
- Tolkeloven forbyr bruk av barn som tolk.
- Helsepersonelloven og pasient- og brukerrettighetsloven stiller krav til informasjon til pasienter og pårørende tilpasset deres språkbakgrunn for å sikre forsvarlige og likeverdige tjenester. Tolketjeneste er en nødvendig og integrert del av helsetjenesten som gir bedre pasientbehandling.
- Bruk av tolk som en integrert del av offentlige tjenester er samfunnsøkonomisk lønnsomt fordi god kommunikasjon fører til bedre og billigere tjenester og redder liv.
Kommentarer